【彼女のくちづけ感染するリビドー】Her Kiss, My Libido Twinkles (Her Kiss, Infectious Lust) [Miyuki Yorita]

Me encontré con este tráiler muy bonito de un cortometraje live-action yuri que me pareció interesante ☺️. No es necesariamente mi “taza de té” pero lo vi muy bonito y quise compartírselos por varias razones:

Tráiler Cortometraje Live-action:

La primera porque es yuri live-action y me encanta el yuri live-action 😌❤️, y la segunda porque me pareció una iniciativa muy genial de parte de la autora llevar su obra al cine y hacerla accesible al público y la comunidad yuri internacional con esta campaña que esta lanzada para su producción en Kickstarter. Esta segunda es la razón que más se conecta conmigo porque a mí también me gustaría algún día lograr algo como esto con alguno de mis relatos, siempre lo he tenido en mente en realidad… porque incluso al escribirlos los visualizo encajando muy bien como en escenas de una película… honestamente me dio buenas ideas de como proyectarme en un futuro y por esto me termino llamando bastante la atención esta campaña 🤔.

Si mal no entiendo, este es el tráiler para la re-adaptación del manga a live-action en un cortometraje nuevo y para darle subtítulos oficiales en inglés, porque según lo que he visto en el youtube oficial de Miyuki (la mangaka autora), este manga ya estaba adaptado en un live-action corto (dividido en tres actos y con el mismo casting de actrices), pero este será nuevo, con el mismo casting y con mejor definición para proyectarlos en cines en Japón y para que sea accesible a la audiencia internacional también (fuera de Japón).

Honestamente, después de ver los videos de la primera adaptación que está subida en el canal de YT, si espero que esta sea mejor y con más sazón… porque realmente esa adaptación original es algo insípida, deja mucho que desear y es bastante diferente al manga (mucho más simplificada por cuestiones de presupuesto y tal, pues).

Si les interesa, pueden ir a leer el manga completo, traducido en inglés, desde la web de Dynasty Scans, aquí:

📖 Her Kiss, Infectius Lust en Dynasty Scans

O en Mangadex, por aquí:

📖 Her Kiss, My Libido Twinkles en Mangadex

💬: Puede que en Magadex le empiecen a dar traducción en español, pero no sabría decirles cuando porque todavía es un manga en proceso, por lo que vi por allí la están traduciendo aún en portugués y en francés.

Mis comentarios sobre el manga:

Les recomiendo que lean el manga primero si quiere entender mis comentarios acerca de él en este siguiente bloque 🙂

El manga es… encantador, pero bastante normal… muy de lo mismo en mi opinión, no necesariamente aburrido, pero tiene un sabor ni muy insípido ni muy peculiar. Es bastante juvenil y wholesome contrastado con toques provocativos y sensuales más picantosos, sin llegar a ser explícito o erótico en sí (tristemente 😞😥… aunque puede llegar a eso en algún momento).

Me gusta la idea de la energía/actitud provocativa contagiosa de Ayane, aunque, en mi opinión honesta, siento que esto puede aludir negativamente como una actitud muy “promiscua” en ella, y tirando menos a ser “naturalmente cautivadora” y más a lo: “no me importa el mundo, estoy buena, te enamoro, te cojo y te vuelvo lesbiana también porque ando con hambre todo el tiempo”; claro que entiendo la calentura un poco reprimida que siente Ayane, pero es justamente ese ‘trope’, o estereotipo, de lesbiana empedernida, desvergonzada y desafiante que aquí se siente “repetido” y muy cliché; también por como se comporta Ayane con Miharu (Micchan) en ciertas ocasiones solo para conseguir “conectarse” más con ella (de una manera un poquito forzada, impuesta y desabrochada) por ser una de las mejores amigas de Sana, porque su intensión (o escusa 😕…) es hacer a su novia, Sana, feliz. Siento que el personaje de Ayane, es un poco bidimensional en ese sentido y le hace falta más motivación y más peculiaridad para salir del molde y ganarse esa “personalidad misteriosa y seductora”, al contrario, siento que es como un copia-y-pega de muchas otras personajes necias y estoicas tsundere, aunque también comprendo que ella aún es joven y en pleno apogeo de desenfrenamiento adolescente, sumada entre otras cosas más que trastornan su personalidad y la hacen padecer de cierta negatividad, asocialidad e impertinencia, que suceden dentro de la trama de la historia y dentro de su vida… (puntos suspensivos para no espoileárles mucho por aquí, pues 😉)

Si me gusta en ella su manera innata de “contagiar” su sexualidad a otros, especialmente como despierta la sexualidad de Sana (tanto de ella como la de su mejor amiga Micchan también, como comente antes) y le aflora el deseo de explorar más allá, motivándola a romper sus cohibiciones y frustraciones, y a aceptar sus propios deseos íntimos (esa "energía" sexual contagiosa y pasiva que emana es algo que se relaciona mucho conmigo, por eso me agrado bastante 🤭)… pero de nuevo… estas son conceptos de personajes que son bastante comunes dentro obras de este género, por esto mismo siento que no presenta nada demasiado nuevo ni de una manera muy interesante, —para mí—, a lo largo del transcurso del manga, aunque si deja un mensaje positivo en cuanto al sexo y la sexualidad y también a la autoaceptación y autodescubrimiento de una forma bastante linda, por lo que le doy puntos por esto 💯.

Algo que si aprecio bastante en el manga es que, la autora se dedica a enfocar bastante la trama dentro de la relación de las protas de una manera más íntima, manteniéndola más anidada o cobijada entre ellas, sin demasiadas vertientes o plots extras/complementarios, dándole más protagonismo a mostrar el crecimiento de su intimidad amorosa como pareja y de su amistad también, manteniéndolo simple pero provocativo, porque algo que también es DEMASIADO común (y honestamente un poco insufrible a veces) es que mangas yuri más modernos como estos tienden a sobrecargar la historia con tramas paralelas, complementarias o divergentes para darle más longevidad a una trama principal que fundamentalmente es bastante lineal y compacta, pero en esta agradezco que no toma muchos desvíos ni tampoco divaga demasiado en inconsecuencias que no influyen en la relación de las personajes. Yo personalmente soy muy partidario de la simplicidad como esta, algo por ser simple no necesariamente significa que no pueda ser dinámico, interesante, profundo y memorable 😉.

El manga todavía no ha terminado, btw… Estos son mis comentarios de los capítulos que se han publicado hasta ahora, pero aún está en curso.

🗒️ Side-note (¡spoilers!):

Como side-note, si quiero dejar comentado que, a pesar de mi comentario acerca del comportamiento de Ayane con Micchan, para mí no hubiera NINGÚN problema si de pronto el plot enloqueciera y Micchan se deja llevar por sus sentimientos mezclados de celos, abandono y calentura, y se deja alcahuetear por Ayane en un trío amoroso con ella y Sacchan, porque es muy obvio que la Micchan también tiene el libidillo bien prendidillo por las dos, la más picara del racimo ella, jaja.

Kickstarter Page:

Para los que quieran conocer más de la campaña en el Kickstarter, por aca les dejo el link:

Yuri Movie: Her Kiss, My Libido Twinkles en Kickstarter

Segun la pagina de kickstarter, la peli ya esta lista:

"Kickstarter campaign to add English subtitles to the live-action yuri film based on the manga, and share it with audiences around the world.

The film is already complete, and we are currently in discussions with theaters in Tokyo, aiming for a theatrical release."

—Fuente: Kickstarter Page

Aunque aún no se decide si se publicara en Youtube o no, pero si es parte de los rewards una URL para ver la peli en linea.

"After the film’s theatrical release in Japan, we will provide a limited-time viewing URL (available for about one week)"

—Fuente: Kickstarter Page

En bluesky se publico que si llegan a los 2 millones de Yen, sacaran una versión en digital para descargar (como reward para los backers, por supuesto):

I launched this crowdfunding campaign to share our yuri film with the world. We've surpassed ¥1.5 million, and if we reach ¥2 million, the digital download version will be unlocked as a bonus reward! Thank you for your support! #百合 #彼女のくちづけ ▶️ kickstarter.com/projects/yor...

[image or embed]

— 寄田みゆき/MIYUKI YORITA (@yorimiyu.bsky.social) 4 de junio de 2025, 1:02

Rogemosle a la santa virgen del yuri que la comunidad decida compartirlo luego y hacerlo accesible para verlo en linea 🙏🙌.

También espero que el cortometraje no termine siendo demasiado “PG”, porque en la página del kickstarter se habla de que no habrá contenido “pornográfico”, lo que asumo que se refieren a ciertas escenas sexis y de desnudos que posiblemente adaptaran de manera más censuradas o sugestiva que a como están originalmente en el manga, osease sin mostrar mucha carnita ni cuchi-cuchi con sarandonga… pero ojalá que no la mochen demasiado porque siento que terminaran cagándola… o que alternativamente tengan una versión para los backers tipo director’s cut con ese contenido ecchi/sin censura como extra o algo así.

wholesome and ecchi yuri, cortometraje yuri japones, short film, live-action, eng sub live-action film, manga live-action adaptation, lectura recomendada, yuri/shoujo-ai manga recomendations, ecchi yuri manga, romance juvenil, romance adolescente, amor entre chicas, romance entre chicas, novelas gráficas para jóvenes adultos, school girls.